
Before Pesach most years, I revise the Haggadah I began to compile decades ago. I gather material from traditional sources as well as from more recent alternative Haggadot created with various agendas in mind – political, ecological; or from commentary, unrelated literature, and remarks of friends and colleagues relevant to our family or to whomever we might be hosting at our seder table that year. I insert images that I find or create. Some years ago, I placed on the back cover of my Haggadah a photograph of a goat I met in the Jordan Valley, to recall the traditional song Had Gadya, an only kid, sung toward the end of the seder. It begins with the verse “an only ,kid, an only kid, my father bought for two zuzzim, and continues with a litany of woe, as the goat is eaten by a cat, that is then bitten by a dog, and, after a series of beatings and burnings and slaughter by various agents, including objects and living creatures animal and human, the song ends with retribution by the angel of death, who in turn succumbs to the Holy One, blessed be He, thus ending the carnage on a peaceful note, none of the predators left standing, like the end of a bloody Elizabethan play.
Continue reading